Norrländska Korrespondenten – 29 januari 1867, sida 4

till de kunna finna sig befogade; och skola, så widt ske fan, emigranterna blifwa bes ledsagade af en tolt till den af deman: wisade bostad; hwarjemte blifwit öfwer: lemnad följande på engelska, tyska, fran: ska och swenska spräken affattade Underrättelse för främmande emigranter, som passera genom Storbritannien. l. Utländningar, fom ämna utwans dra från britiska hamnar, böra tillje, att deras kontrakter äro affattade på deras eget, såwäl som på det engelska språket; och att rveri tydligt finnas utsatta de platser, mellan bwilta te skola fortffaffas, samt sätten för fortskaffandet, fär: skiltt om uti ångfartyg eller seglande fartyg; om de under uppehållet ite fons tinentala eller engelska hamnarne skola erhålla sfost och herberge; priset för res fan jemte namn och avrefg på Foutrafts utställarend ombud i hwarje bamn, ges nom hwilken emigranterna passera. I. Emigranterna böra ocfå omforags fullt tillse, att de ej inlåta fig med ens dra, än weterbörligen befullmäktigade agenter. Enligt engelsk lag funna ej anz tra personer, än de fom eaa tillftåntås bewis, lagligen träffa anstalter för öfwerfarten från England. III. All packning bör tydligt märkas i latinsku bokstäfwer, med egarens namn fullt utsatt, den hamn i Amerika eller annorstäres, till hwilken han ämnar fia, jamt om resan går öfwer Liverpool eller Conton, IV. De åtwarnas för att här i lan: ret eller ombord på fartyg köpa s. k. Inland Passage Tickets för befordring utt Canada eller Förenta Staterna, allvenftund fårana biljetter wid framfoms sten till Amerita ofta befinnas obruf: bara. V. De böra ej lemna ifrån sig de tryckta kontraktbiljetter, fom de komma att erhålla i England för öfwerresan till Amerila eller annorstädes, till nånon anz nan person än the Government Emigration Officer, da ban sårant Aftuns rar. Ej heller böra ve anförtro fig åt obekanta personer, ej nämnda ifontraf: tet, hwilta torve erbjuda sig att bistå vem; utan, i händelse af prejeri eller antra swårigheter, hänwända sig till fin konsul, eller, i saker beträffande öfwer: resan, till the Government Emigration Olficer på stället. Kapten Prior, i fal. flottan, Stanley Buildings, är Emigrar tion Officer i Liverpool, och tapten Lean, i fonal. flottan, n:o 65, Fenchurch Street, är Emigration Officer i London. VI. Emigranter, fom begifwa fia till Newyerk, böra wid framkomsten dit sätta fia i förbindelse med emiarant-fommitteen i Castle Garden derstädes, hwilken meddelar dem råd och upplysningar ans gående bästa sättet att uppnå deras bes jtämmeljfe-orter. NANA RETAANE ERE