Norrländska Korrespondenten – 27 september 1865, sida 3

— å de stera spanmålsproducerande länderna skall skörden i år hafwa utfallit minst gynnsamt för Amerika, medelmåttigt i England, men bättre än under wanliga år i Frantrite, Tystland, Rysstand och de sydeuropeiska länderna. Sijom ett berittigande af den förut i detta blad intagna berättelsen om en wid Åwike trutbrut inträffad explosion, har följande relation kommit Red. tillhanda, och lemnas deråt gerna rum. Den lyder sålunda: ÅTill Redaktionen af tidningen NRorrländs ska Korrespondenten i Sundswalll Sedan Tit. i R:o 69 i eder tidning, lemnat en relation om olyckshändelsen, fom inträffade mid Åwika krutbrut den 24 sistl. Augusti, hwilten artitel synes snarare hafwa tilltommit för att wara den första att få nöjet meddela något nytt, än i öfwertygelse att dermed lemna en till allmänheten sanningsenlig uppgift om rätta förhallandet, anhaller jag att, till förekommande af misstydningar rörande denna fat, få plats i Tit. tidning för föl jande korta upplysningar. Att cylinderhuset den ifrågawarande dagen sprang i luften är sannt, men att os lyckshundelsen inträffade till följe af bristande tilljyn är ja mycket mindre med werkliga förhallandet öfwerensstämmande, som det är adagalagdt att wertmästaren denna gång, som alltid förut, noggrannt widtagit de atgärder, hwilka anses wara erforderliga till företommande af olycka. Fastheldre maste anledningen till explosionen sökas deruti, att en del af de nya metalltulor, hwilta arbetade i cylindern, woro mindre omsorgsfullt gjutne. Artitelförfattaren fager, att en mansperjon, jom oefann jig i en byggnad på nagot afstand från olycksstället, fit tons tusioner och afswimmade, samt att han genom snar tilltommen hjelp blef atertallad till lifwet efter fyra timmars dödsdwala. Denna uppgist är helt och hallet origtig. Wertliga förhallandet war, att werfmä staren, som war på mwäg till cylinderhus tet, da explosionen inträffade, af lufttrycket föll omkull, men reste fig genast utan nås gon hjelp och war den förfta på olycsstället. Den fyra timmars långa död: dwalan är helt och hållet uppdittad. Hwad åter den starta tnallen betraffar, få lem nar jag derhän om densamma på nära en mils apftånd haft sadan wertan fom artitelförsattaren uppger, men såtert är, att hwarten byggnaderna mid Awita jernbrut eller uti närheten på 8:tels mil från trutbrutet belägna, Westera by, ftatades på fina grundwalar, lila litet fom fönsterrutorna uti Awila tullqwarn (någon annan finns ej i närheten) sprängdes af lufttrycket. Förhallandet hade således kunnat helt entelt relateras efter den officiella rapport i ämnet, fom till Konungens Befallningshafwande ingått och fom warit i Hernö-. sandsposten synlig. Awita den 21 Sept. 1865. F. R. Sderftröm.