Norrländska Korrespondenten – 7 januari 1863, sida 3

gödseln helt och hållet omarbetadt. Ett kapitel, åt hwiltet förf. egnat stor uppmärksamhet, är äfwen det om wexternas sjuldomar. Boken är illustrerad af 100 träfnitt. — J dessa dagar, d. w. s. med det nya året, börjar det nya räknesättet i handel och wandel. Alla lod,jungfrur eller jumfrur, qwarter, o. s. w. skola snart räknas till antiqwiteterna. Att till en början en stor förbistring skall upp: stå, fan man tänla sig, i synnerhet då man skall köpa wåta waror med berät ning af fot och tum. För att göra des ja benämningar mindre främmande, föreslås att falla dem fotingar och tumutingar. — På magister Esais Edqwists förlag i Upsala har nyligen utkommit den för: ut i denna tidning anmälda nya öfver: fattningen of den berömda engelffa ffalden Miltons storartade religiösa dilter: Het förlorade Paradijet och Det återwunna Paradifet. Det fijtnämnde af dessa poetiska arbeten har förut ej wa vit öfmerflyttadt på swenska språlet; det förftnåmnda war deremot wisserligen res dan förut öfwersatt. af skalden baron Oxenstjerna, men på ett sätt som leme nade ganfta mycket öfrigt att önska, och wännerna af Miltons odödliga nmäfterwerk stå derför i stor förbindelse såwäl till förläggaren, mag. Edqwist, som till den utmärkte öfwersättaren, mag. J. E. Öman, som bivpå nedlagt mycken möda. Båda ditterna, utgifna i ett band om cirka 30 ark, tosta 6 rdr rmt. — J nordamerikanske inviles-fefreterarens årsberättelse läses följande: Fö re upptäckten af guldfälten i Calisornien uppgräfdes i hela werlden i medeltal ide mer än för 18 millioner dollars år: ligen. Ru för tioen gifiwver Californien ensamt för 70 millioner dollars guld. Om en probortionmis lita arbetskraft anwändes på alla bekanta guldfält öfwer hela jorden som i Californien, så tror man att guldproduktionen på ett år skulle tillsammans uppgå till mer än 400 millioner dollars. Af EStandinaviff modetidning för herrar skärrarehar januari-numret utlommit, åtföljdt af en hos h:rr A. P. Landin Å lenk i Gefle utförd wacker modeplanch i tontryck samt innehållande början till en, som det synes, fullständig underwisning i skräddarekonsten.