Norrländska Korrespondenten – 20 september 1862, sida 3

missionen oc medgifwit wara mycket önskeligt. Uti n:o 69 af denna tidning förljudes ifrån Upsala, att doctor Lindgrens under granskning nu sorterande öfmerfättning af Mosis fem Böder lärer wara uppstäld efter helt andra principer än hans i bofhanreln tillgängliga werk. För: ändringen torde wäl hufwudsakligen blott sträcka sig till formen. Men denna är ock af stor wigt och påföljd. Frågan är ide en fråga för dagen, eller för qvinqvennier och decennier, mansåldrar och halfsekler, utan för generationer efter generationer, ja för fetler och, efter möj: ligheten, tusenårigt. Winner förändrin: gen gehör inför Kommissionen in corre samt sedan inför Konung och Stänter in pleno plenorum, så blifwa ju olitheterna mellan språken i Bibeln, i fat: chefen och kyrkohandboken ännu mera ffritande eller gifwa anledning till ffrif, wanligen mest eller oftast af personer, som äro minst qvalificerade att döma mellan original och öfwersättning? Tiden mellan den i nästa månad bör: jande och den derpå följande riksdagen blir icke lång. Collationering och jufte ring behöfs i affeende på flera eller färre inadvertenser och inconseqvenser i fednas ste fommisfion8-upplagan af N. T. Så vant fordrar fin tid, men, efter få många revisionsåtgärder, ju ide särdeles lång? Resonemangswis med åtskilliga personer och efter hwad han äfwen ifrån ett eller annat håll dessutom inhemtat har Jns. hört frågas eller ifrågasättas, om några års uppskof med brulet af nya Handboken, dock med begagnande af de nya textserierna, skulle funna och böra wägras, i i fall åtminstone ett eller några stånd skulle under blifwande motionstid sädant föreslå och begära? Wåtte det stora werket ingenstädes förråda half: mesurer för bråtskas skull eller af förs hastande under nu warande ställningar och förhållanden! (Forts. n. g.)