Norrländska Korrespondenten – 19 januari 1859, sida 2

Lilla Karin. Berättelse af Författaren til En Owerdagshiftorie. En förmögen och ansedd embetsman, i en af Selands städer, fatt en gång för flera år sednu med fin familj i sitt rymliga och trefliga rum. Det war en skön höstafton. Stjernorna ffno på himlen, och mänan blickade in genom fönstren, som om den med qwinlig nyfikenhet wille betrafta de präktiga högtidskläderna, det skinande, hwita atlas, blonderna od ban: ben, fom lågo utbredda rundtomkring si run mes, i synnerhet på det flora bordet, wid hwilfet frun i huset satt och arbetar de med sina twenne döttrar wid skenet af ljus och lampor, under det herren fatt wid sidan, alldelcs fördjupad i läsningen ef de nyligen anfomna tidningarne. Men i en wrä, nära ett fönfter, fatt Lilla Kar rin wid ett eget bord oc) sydde af alla frafter. Lilla Karin wor dotter af en nyligen afliden, mycket bildad men fattig man, fom efter många steppsb ott på Iyc: