Norrländska Korrespondenten – 29 december 1858, sida 1

ÄAAÄLÄ eller giftermål blifwit fött, eller, i fall fästning eller giftermal ej skett, målsegaren brottet till åtal ingifwit. Gemensamma bestämmelser. 8 då. J afseende å delaktighet i brott, fom i denna förordning omförmälas, komma, der annat ej finnes särskildt stadgadt, de an. gående delaktighet i missgerningar i al månhet gållande föreskrifter att tjena till ejterråttelfe. S 43. Böter, fom i denna förordning fadgade finnas, beräknad i tiksmynt. Saknar den bötsallde tillgang till boterne, skola desam ma förwandlas till fängelse wid war. ten och b öd, motswarande en tredjedel af ådömda bötesbeloppet. 46. Den, fom tid straffuärbete enligt denna förordning dömd år, skall msattas i länseller kronohatte eker å fästning eller an: nan straffinratining; vd warde hållen till det arbete, hwarpa uugång i haktet eller wid inrättningen finnes. Går tiden för ådömdt struffardete ej öfwer sex månader, bör detsammariläns eller kronohatte werkställas Stal någon, fom till dy ift arbete förfallen år, derjemte for annat brott hallas till arbete a fastning, bör hela arbetåfiraffet å fåstning werfftalas. s 47. Hafwa twå är forflutit, sedan brott, hwarom i denna förordning stadgas, blef förofwadt, må talan om anfwar derför ej anstallas, der ej strufsarbete å brottet föl: ja fan. S 48. Genom denna jororoning sker ej någon åndring af de I Krigslag fotekommande bestammelset i afsecute på dem, fom till: krigsmakten höra. Brott, fom joröfwas innan denna för: ordning kungötes, men för hwilket straff Då ej är destamdt genom utslag, fom wunnut laga krast eller ej ofwertlagadt warder, skall ock efter denna förordniag straffas, om det straff, fom enligt den bor å brottet följa, år lindrigare, an det, fom derför i äldre lag och författumg stadgadt warit. Det alle, fom wederbör, hafwa fig bot. samligen att efterrätta. Till yttermera wisso hafwe Wi detta med Egen hand un der skrifwit och med Wart Kongl. Sigill bekrasfta lättt. Stockholms Slort den 7 Septembet 1858. Under Hans Maj:ts, Min Allernadigne Konungs och Herres sjufdom: CARL. (l. 8.) Louis De Geer.