Norrländska Korrespondenten – 17 december 1856, sida 1

Att Besalbafvaren å ÄÅngskonerten Umeå, CAPITAINECARL JOHAN THURDINVN vådeligen omkom vid fartygets förolyckande i närheten af skäret Gran uti Helsingland, Mändagen den 24 November 1856, i en ålder af 44 år, 6 månader och 20 dagar; djupt saknad och begråten af maka, 2:ue fosterbarn, moder, syskon, öfrige slägtinger och talrika vänner, varder härmed tillkännagifvet. Apothekaren Johan Olof Asplund afled stilla efter en långvarig sjukdom i Umeå och Teg Lördagen den 6 Dec. 4856, i en ålder af 56 år och 27 dagar.