Natten ti Vatten till den 10:de i denna månad hafwa tjufwar berodt fig tillz fälle att antingen genom begagnanz det af falsk nyckel eller dyrk inkomma i mitt wid hamnen hårstädes belägna Magazin och derifrän bortstulit 43 Soppan Socker wäg. omkring 400 skälp. Den fom fan ge tillförlitliga upplysningar om tjufwen och det stulna sockret erhåller hederlig wc: dergållning i händelse sockret skulle wara såldr will jag detsamma igenz losa. Sundswall den 42 Januari 1856 G. Björk,