Norrländska Korrespondenten – 8 december 1855, sida 3

feri, och der uppställdes de medförda föfå: oc hushällsredskaperna at jern, foppar, meosing, tenn, bleck, porslin etc. Huset egde blott en sångkammare, men der fanns icke nägot sängställe, och fru Fichtner säg fig derföre nödsakad att läge ga fina wackra med hwitt öfwerdrag för: sedda sängkläder vå bara marken. De! enda möbler, fom funnos i buset, ut giordes af ett plumpt sammanfogadt bord och ett halft dussin lika grofwa stolar, hwilka dock woro förfärdigade med så stor brist på konstfärdighet och beqwämlighet, att de knappt förtjente namn af möbler. Ställets förre egare hade afhemtat familjen på sijta stationen oc stadnade qwar tillika med fin hastru några dagar för an hjelpa nybyggarna til råtta under den försla och swäraste tiden; han och hans hustru hade tillagat en wåljmas fande kalkonstek till aftonmåltid, hwillen i förening med den stärkande groggen något litet styrkte Fichtner. — All början är swår, — fade Han