Norrländska Korrespondenten – 17 augusti 1853, sida 1

L— ——— — Fffhkffsw 1:o Om fartyget har, eller under resan haft ombord personer angripne af Cholera eller annan sjukdom, som derföre fan mig tänkas; 2:o Om fartyget på resa från smittad ort. äfwen om densomme då änar icke blifvit af swensk embe smyndighet för smitad för. klarad, eller efter gemenskap med fmit. tad eller från smittad ort kommande fartyg, tillbragt mindre än 10 dygn; 3:o Om fartyget vå resa från misstänkt ort tillbrant mindre än 10 dygn och ide med. fört vent sundhetsdetyg; symt 4:o Om fartya, fom är med rent sundhetsbetyg försedt under resa från sädan ort, tilbragt mindre ån 7 dyun. J afsceade å fartyg, som äro destinerade till Norige, erinras att Duarantainsinrätts ning är wid Chriitanfand. Helsingör den 29 Juli 1348. F. A. Everlöff, Swenst och Norsk General-Consul. (Sigill.) Af ovenslanende fremgaaer det altsaa ty: deligt, at enhver skibsförer, uden at anlöbe swenst Quarantainepladser, I förannevnte tills felde fax förtfarte fin Åeise dirette til fit Bestemmelsested i Sverrig uden at vere udfat fr, — fom destovrre tidligere, för 1348, er skeet. — ot blive tillbazeviist til ea swensk QAnarantoineplads. Helsi gör den 5 Aasusti 1853. Nils Peter Kirck, Skeppsklarerare.