Helsingborgs-Posten – 19 januari 1867, sida 2

Universalt signalsystem för fartyg. I Göteb.P:n läses: I förrgår woro Göteborgs ffeppårer vare kallade till inställelse inför magistraten, för att yttra sig rörande en från franska och engelska regeringarna till den swenska utgången uppmaning, att å swenska och norska örloggoch handelsfartyg införa ett på fransta och engelska språken utarbes tadt werk, angående ett universalt signalsystem till bruk å alla nationers fartyg. Detta yttrande skulle afse dels huruwida det förcslagna systemet kunde anses wara af det allmänna gagn, att rererierna funnes benägna att bekosta anskaffande af erforvers liga signaler jemte tillhörande signalbok, dels oc huruwita det skulle anses nödwändigt att öfwersätta signalboken på swenska språket. Den åsigt, som wid sammanträdet gjorde sig gällande, war den, att då såwäl England som Frankrike redan antagit det nya systemet, härwarande skeppsredare funno ffä ligt att tillstyrka införandet deraf äfwen åre förs enade rikens fartyg, hwaremot en öfwersättning af signalboken ansågs obehöfligt, enär hwarje bildad swensk fartygsbefälhafware torde wara tillräckligt hemmastadd i engelska spräket, för att funna be gagna den på detta språk affattade signalboken.