Helsingborgs-Posten – 10 mars 1866, sida 2

Den fiuska befolkningen i Norrbotten. Med anledning af finske stipendiaten Stogma s förr oms nämnta oriktiga uppgifter rörande den finff-fwenita befolkningens ställning i de nordligaste delarne af landet, hafwa följande uppgifter meddelats wid Norrbottens hushällninassällstaps möte den 29 och 30 sistlidne Januari: Orrföranden i Nedver-Torueå sockens och Haparanda ftars hushållsgille yttrar härom: Att swensk-finska befolkningen på något sätt yttrat missnöje med fin politiska fällning, har här aldrig försports. För bewarande af deras nationalitet gör staten också allt hwad man rimligtwis fan begära. Domstolsförhandlingarne föras wieserligen ännn icke på sinska, säsom önskligt wore, utan begagnas derwid tolf, men presterna predika hwarje Söndag på detta sprät: öfrige tjenstemän meddela fig med allmogen också på sinska; och på böcker sinnes ingen brist. Om vesja böter äro öfs wersatta och tryckta i Stockholm eller Hetsingfors, är en omständighet, fom ide vet minstå förringar eller förhöjer bokens wärde i den läsandes ögon. Från förra itället förskriswer jig en stor del, färs deles de religiösa. Stulle hwar och en förse sig med ett bibliotet,, sårant vet här kunde bekommas, rå funnes sannerligen själaspis i öfwerflöd, men helt wisst desto mindre letamlig föda. Ördföranven i Gelliware hushällsgille yttrar, att ho6 den finska befolkningen i socknen förspörjes ej den rins gaste anledning till missnöje med veg polittffa ftillning, och att den ej heller är i saknad af finita böcker, ty sädana finnas till salu inom focknen. Oreföranden i Carl Gustafs gille anför föfjande: De i norra Swerge bosatta finnarne äro på ins tet sätt missnöjda med fin politiffa ställning; twärtom anse de sig i i alla afseenden hafwa det bättre än stamförwandterna på finska sidan rifsgränsen; hwilket förhållande winner stöd deraf, att inflyttningarne till Swerge från finska gränsfsocknarne wida oftare inträffa än twärtom. Stattebördorna äro nemligen i Finland, i synnerhet numera sedan uppsättning af soldater egt rum, mera tryckande än här. Brist pä finska böcker, isynnerhet af religiöst innehåll, föresinnes alls ide. Sällskapet Har ifs wen beslutit att betosta öfwersättning af en folk skrift rörande landtbruk.