Helsingborgs-Posten – 22 februari 1866, sida 4

Obehagligt misstag. En danst kypare på ett af statens hoteller war i förra weckan utsatt för ett sådant. Han hade af fin husbonde erhållit till ftånd att resa in till Helsingör för att beföfa en masserad, och utstyrde fig för detta nöje reran i förwäg med lösmustascher och en något fantastisk tostym. Ankommen till Helsingör fick wår pluivs behängte och mustascherade man weta, att maskeraden mar privat, men för att ide förfela uändas målet med sin resa, beslöt han avista af till Kö penhamn, ter en af Casinomasseraderna just hölls samma afton. Pelisen i Helsingör mar emellertid på spaning efter em ung man, fom rymt från fin husbonde med en större summa penningar och fige nalementet slog någorlunda in på wär förklädtre kypare. Telegram afsändes terföre till Köpenhamn med uppmaning till derwarande polis att hafwa ett walsamt öga på en med dagens bantåg från Hets singör anländande passagerare, hwiltens utscende beskrefs. Då nn lyparen anlände till ort och srälle följdes han had i hal af twenne polisbetjenter. Hans första promenad gällde ett wärrshus der han regvirerate in frukost och bajerskt öl. DÅ det föll fig nägot swärt att med lösmustasscherna vå swälja ner ölet, aftog han dessa, men detta blef signalen för polisbetjenterna att trära fram, och oaktadt alla protefter mäste kyparen wandra i fängelse i stället för på maskerad. Först sedan han dagen derpå blifvit konfronterad med ren bestulne och befunnits offoltir, frigass han och tilläts refa tilldafa till Helsingborg, troligen föga uppbyggd af fin lujte resa.