Helsingborgs-Posten – 13 februari 1866, sida 2

Beswärlig resa. Om skonerten Mirandas refa från Oporto till Stockholm berättas följande: Skonerten afgick från Oporto deu 11 sistl. Deceuz ber; under juldagarne passerade den South Foreland wid östra ändan af engelska Kanalen och ut fom i Nortsjön. En tång följd of fvde och fyrs westliga stormar dtref fartyget ända npp till 620 nordlig brevd, eller emellan Kristiansand och Sketlantsöarne. Efter otroliga ansträngningar lyckades man arbeta fig ned igen få långt att man nätt och jemnt tunde sträcka in till Göteborgs ffärgård. Unber nära fjorton dagars tiv hade fartyget ej tunnat föra mer än refwadt förstångsstagsegel och swigtadt storsegel. Den 13 Jan intom skonerten lyckligt till Kalfsund, der fartyget, till följd af de oupphörliga sydweststormarne, qwarlåg till den 30 Jannari, då resan fortsattes. Från Helsingör has de fartyget endast omkring 60 timmårs resa till Stockholms skärgård, derifrån det i thorsdags uppbogserades af ångbäten Ferm.