Helsingborgs-Posten – 19 september 1865, sida 2

Täflingsskjutningen i Ystad. Ändtligen har mar genom Ystads Tirn. för i Fredags underrättelss om resultatet af täflingoskjutningen i Yjtad met födra distriktets ffarpffyttar. Skjutningen företogs åtta dagar sernare än inom de öfriga tistrilterna och war förenad med gemensamma öfningar i mas növrer och exercis. En stark storm, som rasade om Måndagen, då skjutningen företogs, war ffyt tarne till stort hinder, och ingen lyckades uppnå de fåfom minimum för förfta prisets erhållande fastställda 35 points, hwadan detta pris kommer att bli föremål för täfling ett annat år. 2:dra priset, en stursare, wanns på 33 points af ffor makaremästaren O. Nilsson, 3:dje priset, en hugs gare, togs på 30 points af kontoristen A. Das wipsson och 4:de, 100 starpa patroner, på 29 points af handlanden O. Reyhman, alla tillhövante Ystads skarpskytteförening. Efter stjutningen företogs ens marfd genom gatorna, hwarefter Ystads starpskyttar jemte en del af stadens innewånare gäfwo en sexa, hwillen beskrifwes såsom serdeles treflig och Iydad. Skålar föreflogos för H. M. Konnngen af öfwerbefälhafwaren grefwe Stenbock, för denne sistnämnde af öfmerbefilhafwaren Moberg, för gästerna, befälet, ffarpfiyteföreningarne, ffarpffytteiveen o. s. w., och war sinnesstämningen förträfflig och flera af talen erdeles lyckade.