Helsingborgs-Posten – 27 juni 1865, sida 3

NS 13 I ett Stockholsbref till Norrlöpings Tirninga läser man bland annat följande: Öfwer den tryckt handelsställningen klagas lita mycket hos oss som England, och man torde teruti finna en anledning hwarföre så många af wåra fartyg öfwergå fra swenskarne till wåra bröder norrmännen. Meam will weta att på detta år ensamt ur Stockholm handelsflotta afgatt 14 fartya, för att sedermer. under norsk flagg förmodligen bestrida fraktsar från wåra hamnar. Frågar man om anledningen så swara herrar sjökaptener att det fommer fig 1:o deraf att wi bygga få dyrbara fartyg, att D ej funna bära tillwertningskostnaden, hwarföre de efter några år till underpris mäste föryttras, och 2:o af att herrar skeppsegare wilja wara både grosshandlare och skeppsredare och skrifwa på far tygets konto hwad fom egentligen borde debiteras misslyckare handelsoperationer och ide fratthandeln. Rerarne deremot stylla på sjökaptenerna, fon ide rätta mun efter matsäcken. Hwiliendera parten, som har rätt, tilltro wi oss ej att afgöra; för: morligen ligger felet på båda sicar; men få mycet är wift, att det är ett onaturligt förhallande att norrmännen skola finna sin uträtning att köpa wåra skepp, för att frafta wåra egna produkter till utlandet. Pratet att norrmännen ffulle wara så mycket rikare än wi och derföre lägaa fig till med så mycket fartyg, tro wi som åtstilliat annat icke wara annat än prat. Penningar funnes nog hes oss tillräckligt, om wi blott förstode wår egen fördel.