Helsingborgs-Posten – 7 januari 1865, sida 1

— — k— a— ——ö -——————8 pirecte Befordring imellem sjallandske Jernbaneslalioner eg llelxingeg, Lybeck samt flere andre Seder, Fra den Aste Januar 1865 vil der indtil videre finde directe Befordring Sted imellem da sjellandske Jernbanestationer ved Kjobenhavn, Hillerrod og Fredensborg samt Helsingborg i Sverige. Paa de neynte Jernbanestationer kan der löses Billetter og Reisegods kan indskrives directe til Helsingborg. Paa de Helsingörske Damskibes Contoir i Helsingborg og ombord paa disse Dampskibe kan der tages Billetter directe till de nevnte sjellandske Jernbanestationer. De directe indskrefne Reisende med deres Bagage blive befordrede imellem Havnen og Jernbanestationen ved Helsingör, dog finder den endelige Indskrivning af Reisegodset ved Ankomsten fra Sverrig först Sted paa Stationen ved Helsingör. UIndlil videre skeer Reisen fra Kjöbenhavn med det Kl. 11 Form. til Helsingör asgaaende Tog og med Dampskibet fra Helsingör til Helsingborg kl. 3 Esterm. samt fra Helsingborg med det KL. 63 Efterm. til Helsingör asgaaende Dampskib og Jernbanens Aftentog til Kjöbenhavn. Ligeledes vil der indtil videre kunne sorsendes Fragtgods oy levende Dyr directe imellem de nevnte Jernbanestationer og Helsingborg uden mellemkomst af någon Spediteur i Helsingör. Den hidtil bestaaende directe Indskrivning af Reisende, Reisegods samt Ilog Fragtgods imellem forskjellge Stationer paa den Kjöbenhavn-korsörske Bane og Lybeck, Nyborg, Aarhuus, Randers, Viborg og Skive, udvides fra 1ste Januar 1865 til den nordsjellandske Banes Stationer ved Helsingor og Hillersd, saaledes at der fra den nernte Tid vil kunne skee directe Befordring imellem disse Stationer og de ofvanfor anförte Steder. Directionen for de sjellandske Jernbaner, den 27de December 1864.