Helsingborgs-Posten – 5 december 1864, sida 3

af gästerna, i det hon med synbar saknad nedz saue den tömda kaffefoppen, det hår war då en tärgetabble schosangs, fom min grefwinna brufar säga. Gud ware iof att här finnas badorter tll i werlden för de förnäma fråms porna, annars funde en fattig stackare aldrig komma i iillfälle att draga andan. Du fa ett ord, Margreta. Också fånner jag mig till mods fom en fågel, nyss ulflugen ut buren, och så förmodar jag det är med er också. Alla mamsellerna skyngade att bedyra fin likhet med luftens bewingade warelser. Ja, utbrast en af dem, gifwe nu Gud, att min friherrinna måtte få en måg på fin resa, för ni må weta, mina wänner, at häri beftår egentligen hennes onda. Men det ifall wäl få härdt, ty fröfen Jaquette har tifa många odygder fom fräfnar och dessutom trettio år på naden. Jnte wille jag ha henne, om jog wore karl, få mydet wet jag. Hwad ffullesiag med en menniska fom, om hon skulle dö föret, inte fan wispa en årlig allrasjonsfrem en gäng. Twi ware, toden uppfoftran Ja, det säger jag amen till, instämde en annan mamsell. Wåta tre fröfnar funna als drig skapadt grand, inte få mycket fom spela en ärlig wals. Jag wille de skulle höra min systerdouter Lina, fom bara år tretton år, hur bon spelar både walsar och polkettan och en stridsmarsch, der man för Gud, mitt herrskap, hör både kulor och trumpeter och sablar fom korsa hwarandra. Ja, det år mnsif, det. Men fröfnarne di pinglar med nägonting som di kallar )senater, zelt otyg fom hwarken år börs jan eller slut på, och fom låter fom når jag badar persilja oh få läser di böcker på ett språk fom di kallat för originalspråket; jo det