Helsingborgs-Posten – 14 november 1863, sida 3

sökande efter husrum för natten, gråtande dfwer ett oblidt öde. Hos mången hafwa tåree fällorna redan förfinat; röda ögon och blefnade finder wittna om swåra qwal ... Tywärr är den allmänna tron — forrejponz denten will ej föfa fördölja det — att elden blifwit anlagd. Yr det få, kan straffet ej uteblifwa; ty en menniffa tyckes jwarligen kunna bära tungden ar alla de qwal, fom blifwa frutz terna af en dylik illgerning, och af alla de we rop, som höjas frun en af hunger och köld fringe hwärfd folkhop. Under de 3:ne nätter, som redan förflutit, hafwa få ännu njutit of någon sömn, of frut: tan för de ännu frikghwirflande eldgniftorna. J går afton inkom en del allmoge från lands bygden, för att biträda wid eldfläckningen och waktgöringen. i XI. 5 i går eftermiddag famlades ftadens innewånare i Himble härads tingshus wid norrtull. Länets höfding och landskamreraren woro till staden anlända. Man walde der en nöde hjelpstomite, bestående af: prosten G. Petersson, opotekaren B. T. Santesson, handlanden A. G. Fagerstedt, färgexifabritören I. Linds qwist, handlanden J. P. Åberg, handlanden Fr. Dyberg och garfwaren A. P. Holmberg, hwilka åtogo fig att emottaga möjligen inflytande gåfwor od) dem efter båsta förftand utdela. Sparbanksdirektionen utlofwade att genast ställa 8,000 rdr till de mest nödställda handtwerkarnes disposition såsom smärre lån mot för kerhet i sörsäkringshandlingar. På gjord hemställan till läncts höfding, om konungens befallningshafwande kunde af allmäns na medel utanordna en penningesumma till afs hjelpande af den första ögonblickliga nöden, swarade den wördade höfdingen, att fådant icke stode i hans matt, utan mäfte underdånig ffrifz welse derom till K. M:t först afgå; men wille han fästa stadens innewånares uppmärksamhet på den omständigheten att föga wore att hop: pas i thy fall, emedan regeringen saknar medel för ett dylikt ändamäl; wille doc fjelf söka gör ra, hwad göras kunde. Mest att beklaga äro de många handtwers fare, hwilka mistat fina werlstäder och werktyg och sålunda äro urstandsatta att arbeta för de sinas lifnäring. — Något lifsmedel inkom i går till staden från närmaste landsbygd, men otillräckligt, och priserna komma troligen att stiga oerhördt. Bland de brandskadade befinna sig omkring 14 a 15 handlande. Handtwerkarnes antal kan ej för ögonblicket uppgifwas; ej heller antalet nedbrunna hus. — ——