Helsingborgs-Posten – 14 november 1863, sida 1

För afslutande af Helsingborgs Sparbanks ratenstaper för nu snart tillandalupna Sparz bantsär, kommer Sparbanken att wara stängd ifrån vördagen den 31 i denna månad, som fas ledes blir fista infättningsoch uttagningsdagen, och till Vördagen den 5 näftfommande De comber, då insattningar och uttagningar ånyo ega um Jemte det sadant till tänuedom med delas, får Spardanks-Direltionen tillika erinra samtlige innehafware af toutraböcker med Spar banken att under loppet af Nowember manad, Onsdogar och Lördagar (med undavtag af Onsdagen den 4:de och Fördagen den 7:de) emellan tl. 3 och 5 e. m. å Sparbantskontoret uppwisa nämnde böcker, för att i dem få den upplupno räntan införd; förwäntande Direktionen att denna åtgärd, sasom nödwändig för rväfenffaperuas ordentliga och noggranna uppgörande, of hwarje fontrabdofs-innehafware widtages. Räntorna för i Sparbanten upptagna lan slola jemte favitalsafbetalningar på amorteringslau erläggas senast Måndagen den 30 injtuns dande Nowember, och antydas härmedelst mes derbörande låntagare att räntebeloppeu och fa pitalafbetalningarne då owiltorligen asbörda fig, wid det i skuldförbindelserna bestämda äfwentyr. Helsingdorg den 3 Ostober 1863. Sparbankfs:-Direktioncn.