Helsingborgs-Posten – 10 oktober 1863, sida 1

För afslutande af Helsingborgs Sparbanks ratenstaper för nu snart tillåndalupna pars banlsar, tommer Sparbanken att wara stängd ifran vördagen den 31 i denna månad, som fas ledes blir sista infättnings och uttaquingsdas gen, och till Lördagen den 5 näftfommande Dee cember, då insättningar och uttagningar ånyo cga rum. Jemte det sådant till kännedom met: delas, far Epardanfes Direktionen tillika erinra samtlige innehafware af loutraböcker med Spare banken att under loppet af Nowember månad, Onsdogar och Lördagar (med undantag af Onstagen den 4:de och Lördagen der 7:de) emellan ll. 3 och 5 e. m. a Sparlankskontoret uppwisa nämnde böde , för att i Bm få den upplupna räntan införd; förwäntamwe Direktionen att denna åtgärd, såsom nödvändig för rvätenffapernas ordentliga och nogranna uppgörande, of hwarje fontradoks-innelfware widtages. Räntorna för i Spamanten upptagna lan stola jemte fopital-afoetalningar på amorteringslän erläggas senast Måndagen den 30 injtuns dande Nowember, och antydas härmedelst mes derbörande låntagare att räntebeloppen och far pitalafbetalningarne då omilforligen afbörda fig, wid det i stuldförbindelserna bestämda äfwentyr. Helsingborg den 3 Oktober 1863. ESparbanks:-Divektionen.