Helsingborgs-Posten – 3 september 1863, sida 2

fen Sandels, adjuatanten ryttmästaren Schildt samt hofstallmästaren Fischerström. — Simuppwisningen i Fruntimmersfimffos lan wid Kastellholmen den 31 Ang. kl. 1—2 e. m. bewistades of ert stort antal personer, her rar och damer, ur de bildade klasferna och åffådades, få midt sådant war möjligt, äfwen af en talrit publik på de omgifwande bergshöjderna och i båtar på sjön. Simskolan war ritt deforerad med löf, blommor och fanor samt behängd med flaggor invändigt omkring wäggarna och å stänger. Rikast war trampolinen prydd och lästes der i gyllne botstäfwer årtalet 1863. Musit utfördes af en regementssikkorps. DD. MM. drottningen och entedrottningen samt H. K. H. prinsessan Lovisa anlände till stället i en kongl. slup, som under besöket der awarblef. Simöfningarne bestodo uti sträcksun i sumpen samt hopp från trampolinen, hwari deltogo omkring 30 flickor, de flesta klädda i mörforuna simdrägter, några i blå. De unga simmerskorna, ledda af lärarinnorna mllna Cd berg och Petrini, ådagalade ganska mycken rajtbet och sticklighet. Efter slutet, då Deras Majestäter lemnade stället, spelades folksängen, hwarz etter mell Edberg och trenne af de sslickligaste simmerskorna åtföljde den kongl. slupen, junz mande ett litet fiycke wäg och dere ster äter wände. —, Söndagen 16 sistl. Aug. tilldrog fig uti Grödinge socken wid Uringe den olyckshändelsen, att dö tweune personer der woro ute i skogen i afsigt att skjuta orrar, och den ene af dem lag dold ioland buskarne för att locka fågeln, men derwid utan den andre slyttens wetskap kommit att ömsa plats, och då den andre, hwilken slulle passa på fågelleken, bemärkte att något rörde sig bland bnskarne, få afjyrade denne fiftnämne de, under förmodan att der befanns en fågel, sitt stott, med den olyckliga påföljd att kamraten träfsades af 5 ft. Hagel i hufwudet. Den fås rade infördes få jkynsamt fom möjligt till lafarettet för läkarewärds erhållande, och den betlaganswärde stytten gjorde sjelf anmälan om hån deljen för ortens tronobetjening. (N. D. A.)