Helsingborgs-Posten – 11 augusti 1863, sida 2

ej tänkt uppå tillfölje af sin afsky för mordet; hon närmade sig badkaret, drog fram sin knif och sänkte den i Marats bröst. Stöten werkställdes med så säker hand, att knifsbladet inträngde ända till skaftet och afskar halspulssådran. Marat skrek på hjelp och afsomnade. Wid hans skrik instörtade en kommissarie wid namn Basse, hwilken i en angränsande kammare war sysselsatt med en journal, Gathas rina Evcard och hennes syster i kammaren. Charlotte Corday stod orörlig wid fönstret utan att göra minsta försök till flykt. Kom misarien slog henne med en stol få att hon föll på golfwet. Hon uppreste fig äter, men Basse slog henne ånyo få att hon föll omkull, och höll henue sedan qwar under det att Evrard och andra grannqwinnor buro med tillhjelp af Chirurgen Clair Mechon de la Fondie, husets hofmästare, Marat bort till sängen. Under larmet och skriket af qwinnorna samlades grannarna; strar derpå syntes några nationalgardister af wakten wid Theater Frans cais, hwilka arresterade Charlotte Corday. Jcke långt derefter hade underrättelsen om Marats död församlat en for menniskomasfsa wid hans bostad; hopen fordrade med höga rop mörderskans hufwud. Man fruktade att de skulle slita henne i stycken, om man förde henne till wakten och låt henne åter uppstiga i Mas rats kammare, hwarest polisadministratorn Louvet höll undersökning med henne oc Ma rino samt folkrepresentanterna Maure, Chabot, Segendre och Drouet tillstädesworo. Hon bes swarade alla frågor med lugn och wåtdighet, och widhöll sin bekännelse in i dödsstunden. Hon tycktes, endast lida af de klagoljud som hördes från det rum, der Marat befann fig.