Helsingborgs-Posten – 1 augusti 1863, sida 4

Posl-Seriplum. — Från Christianstad strifwes i Chr.-BL d 29 Juli: J Söndags afton kl. half 11 passerade DD. MM. tonungarne Carl XV och Fredrik VII genom wår stad på resan till Beckaskog. Ö. K. H. hertigen af Dalarne hade redan förz ut på e. m. genomrest staden på wäg till Bedaslog. Wid södra infarten emottogs DD. MM. af kommendanten grefwe Wachtmeister, stadens borgmästare, magistratens öfrige ledamöter samt hrr stadsfullmältige, hwarjemte starpstyttarne med sin fana der paraderade. Sedan DD. MM. en fort stund stannat der och borgmäftas ven Clairfelt helsat de båda monarkerna med ett fort tal, fortjattes resan widare genom stadens smaksullt illuminerade gator. Staden hade också efter bästa förmåga föft att wärdigt emottaga konung Carl och hans höga gäst, och anordningarne togo fiq utmärkt wäl ut i den owanligt lugna och wackra sommarqwällen. Wid födra infarten straxt utanför landshösdingeresidenset mar uppförd eu äreport, från hwars medlerfta pelarpar wajade den Swenska flaggan och Dans nebrogen, od) äfwen wid norra uffarten war en med flaggor och wimplar prydd ärevort upprest. Wid de gator, der DD. MM. pasferade, woro byggnaderne illuminerade och flera derjemte pryds da med wackra transperenter. Wädret som unz der 14 dagars tid warit owanligt kallt och rus jfigt, war det wackraste man kunde önska sig, och en ofantlig menniskomassa hade infunnit sig för att ståda stäten. — 3 går eftermiddag kl. 2 passerade de begge konnngarne samt prinjars ne Oscar och Auguft åter geaom staden på resa till Widtsköfle och återwände kl. 11 om aftonen på hemresan till Beckaskog, då sta den ånyo war illvminerad. — Från Köpenhamn skrifwes d. 31 Juli: Ö. K. H. prins Oscar besäg i dag etabliasementerna på Nyholm och begaf fig derpå ledjagad af DD. KK. HH. prinsarne Christian och Fredrik till Danmark samt konung Georg af Grekland, omkring kl. half 12 ut på redden för att företaga en tur med pansarfregatten Rolf Krofe. Skruffregatten Tordenskjöld saluterade med 21 skott. Då pansarfartyget lättade gafs salut från pansarfregatterna 7Esbern Suare, Abjalon och skrufskonerten Fylla. Prins Oscar dinerar hos den jmwenfts norske gesandten, grefwe Hamilton. — Kongl. Maj:t har under den 17 sistlidne Jnli utnämnt och förordnat: mid Norra Skåncha Jnfanteriregentet, till kapten, löjtnanten G. M. Horn. — Teater. 3 går afton gafs å teatern härstädes En flärgårdshiftoria (af H. Djur ström) — en i sanning mycket ofammanhängande historia med en mängd sökta, onaturliga talesätt. — J en akt t. er. ser man fwärmodren wisa bort och förbanna sin tillämnade swärdotter, i en derpå följonde är hon fmärmodrens ömma, oumbärliga mårdarinna; i en aft lägger läusmannen händerna på henne, i en följande är hon fri från sina bojor, utan att man får weta hwarken hwad fom mildrat swärmodrens sinnesstämning eller hwad som befriat henne från fängelset. De spelande uppburo ganska bra sina roller; men detta ffådespel lärer fwårligen funna tillwinna jig något allmännare bifall. J morgon Söndag gifwes: Ber om urfäkt och Symamfellerna.