Helsingborgs-Posten – 1 augusti 1863, sida 4

444 Ett paraply är tillwarataget wid hamnen och kan återfås å denna ti nings byrå. — Annonser fran Ä J. Torells Bochander. Polska Expeditionen och Stephan Poles, 4 rdr, 0 7 . 1 Ett år i Swerige, af Horace Marryat. På swenska af Gustaf Thomee. Den talangfulle och begåfwade engelske författaren Horace Marryat, fördelaktigt känd genom fina förut utgifna resewerk öfwer Dans mark m. fl. länder, besökte under året 1860 Swerige och utgaf efter hemkomsten till Cngland sina samlade anteckningar uti ett werk med titel: Ctt år i Swerige. Flera omständigheter bidraga att göra detta werk till ett wigtigare och af större betydelse än hwad dylila turift-ffildringar bruka wara. Deribland torde böra nämnas, att författaren är serdeles hemmastadd uti Nordens äldre och mes deltidshistoria samt uti Nordens sagolitteratur, och icke försummat att för hwarje ort meddela intressanta sägner och traditioner samt hiftoriska upplysningar om ställen och personer, som der lefwat. Försedd med talrifa bekantskaper och relationer inom Swerige har författaren äfwen bättre än en wanlig flygtigt genomrefande fremling warit i ständ att samla ett rithaltigt material till skildring af landet, dess uatur och dess historiska minnen. Det torde derröre ide sakna skäl att på fvens ska utgifwa en i wissa delar förkortad vearbetning af detta werk, Heljt fom originalets dyrhet (2:ne delar, pris 42 rdr) gör det mindre tillgangligt för läsare inom wårt land. Det fommer alltså att i swensk öfwersättning endast fos ita 8 a 10 rdr vint. Arbetet utkommer i 8 åa 10 häften, med talrika illustrationer. Subscription emottages i Helsingborg uti Torells Bokhandel. Jordens Jnre med def slatter och under, af D:r Georg Hart wig. Första häftet, I rdr. Lifwet i Hafwet, af D:r Georg Hartwig. Öfwersättning från femte upplagan, af C. J. Dahlberg. 5:e höäftet, I rdr. Allmän Werldshistoria för fruntimmer och ungdom, af K. E. Kindblad och G. H. Mellin. Completti 3:ne delar, häft. 10 rdr; bunden 12 rdr 50 öre. Detta originalarbete af twenne bland Smeriges mera framstående historieskrifware, torde blifwa få mycket mera wälkommet, fom det hi storiska studiet så wäl inom de lägre läromerfen fom enskilt börjat omfattas med ett allmännare intresse. Stilen är behaglig och lättflytande, fakta med klarhet återgifna och det hela förtjent af det loford, hwarmed arbetet blifwit