Helsingborgs-Posten – 14 juli 1863, sida 4

J tjenst åstundas. Wid Orups LVandtbrukssfola blifwa instundande 24 October några platsar lediga såwäl för betalande, fom frilärlingar, hwartill sokande af allmogen ega anmäla sig personligen hos undertecknad före den 15 inst. Augusti, försedde med prestbetpg och orlosssedel samt, om friplats fökes, betyg vm medel: löshet. För an winna intråde wö skolan fors dras för öfrigt, att den sökande är wälfrejdad, fyllat 21 år, fullgjort fin bewäringserercis, år friff och fullt arbetsför famt förut handlagt landtmannagöromål. Hörby och Orup den 25 Juni 1863. F. v. Ekensteen.