Helsingborgs-Posten – 7 juli 1863, sida 4

J tjenst åstundas. Wid Orups Landtbrukoj ola blijwa intundande 24 October några pialsar kriga för ål för betalande, fom fiilärlingar, bwarfill sokande af allmegen ega anmäla sig perionligen hos under ecknad före den 15 mi. Augusti, förserde med prestbetyg och vrlvtstes del samt, om fripla 8 föfes, bepg om medel löshet. För aft m inna inträde wid skolan förs tras för ef igt, att den sök nde år walfreldad, jyllat 21 år, fullgjort fin bewåringserercis. åt frisk och fullt arbetsför samt förut handlagt landimannaqöromäl. Hörby och Orup den 25 Juni 1863. F v. Ek kensteen.