Helsingborgs-Posten – 2 maj 1863, sida 1

Helsobrunnen Helsan, med et naturskönt läge inwid Helsingborgs stad, öppnas för brunnsorickning instundande 15 Juni. De till brunnsinräuningen hörande badhusen för falla salisjöbad äro tillgänglige i början af sistnämnde månad. De wålgörande werkningar Helsans mines ralwatten ulöfwar rå de flesta sjukdomar äro mångårigt bewisade och allmänt eifända. Brunnås och badottens angenäma och funda belägenhet wid Öresund öfwerträffar de flesta sädana inrätitningars och dagligen och ftundlis gen erbjuder samma en öppen kommunikation med både nåra och fjerran. Lustsärder till Danmarks bufwudstad och te lockande Sres lands kuster kunna ske dagligen och billigt. Utom Helsans mineralwatien finnes tillgång på de flesta sorter, såwäl naturliga fom artis ficiella watten. De, fom önska begagna uländskt watter, torde med snaraste aumäla fig hos Brunnslätaten, Herr Doctor I. Appeigren i i Helfings borg, på det samma i behörig tid må funna reqvireras. Nåra Helsan år ett större. wäl inredt Bads bus, hwarest erhällas warma Karbad, Roska, Granbarrsbad, samt warma och falla Duidbad. Abonnement fan ske på förhand hos uns dertecknad. Såwål Bruuns fom Badafgifter blifwa li ka billiga som förlidet år. På logementer år god tillgång till moderata priser; och underrätias isynnerbet allmogen Dders om, att rum, äfwen utan föregående beftålls ning, genast kunna erhållas. För öfrigt åras ger jag mig fostnadsfritt ombesörja beftålla ningar. God Restauration finnes på stället. God musik anskaffas under Brunnstiden, och ör dör öfrigt på nöjen af många flag ingen rist. Serveringen wid källan är ändamålsenligt ordnad. Helsingborg och Helsan i April 1863. A. G. F. Janzon.