Helsingborgs-Posten – 28 mars 1863, sida 2

Han war redan som barn soldat. Wid tolf och ett halft års ålder war han officer wid irländffa regementet Dillon och deltog i belägringen af Barcelona. Han erhöll mydet tidigt kommando wid ett regemente fom fit hans namn; år 1740 blef han mid 39 års ålder utnämnd till generallöjtnant. Det war han fom utkastade planen till en landftige ning i England med tiotusen man för att bewaka pretendenten Carl Eduards anspråk. Denna plan fom war mera djerf än werfftällbar blef ice utförd, likwäl offrade grefwe Lally derpå största delen af fin förmögenhet. Grefwe de Lallys medfödda hat emot engelss männen och hans utomordentliga tapperhet rekommenderade honom till den wigtiga post, fom regeringen anförtrott honom men på famma gång tom honom hans häftiga lynne, hans egenfinz nighet och hans förralt för andra medel än den råa styrkan, att begå många misstag på en platå, hwarest den politiska wetenskapen war nödwändigare än skicklighet i krige konsten. Sexton år före LallyzTollendals utnämnande hade Dupleix, med otillräckliga för swarsmedel, i fiendtskap med kompaniet och utan hjelp och understöd hemifrån, genom in diplomatiska sticklighet hindrat den engelska maktens from trängande på ostindiska halfön. J sin hustru, en snillrit dam och inföding, wid namn Joanna Begum (prinfessan Iohanna) Hade Lally ett kraftigt stöd och genom att begagna sig af de infödda furstarnes twister, smickra deras fåfänga och respektera deras religiösa åsigter, hade han wunnit för sin fat otaliga anhängare, med hwars tillhjelp det skulle hafwa lyckats Honom att förjaga de sista engelska foldaterna från Cagnatic, om den dåmarande regevingen hade warit mättig ett fådant företag.