Helsingborgs-Posten – 7 november 1862, sida 1

För afslutande af Helfing: borgs Sparbanks dakenskaver för nu fnart tilländalupna Sparbanks-år, foms mer Sparbanken att wara fångad ifrån Lördas gen den 25 dennes, fom således blir fitta ins fåtminggoch uttagningsdagen, och till Lördas gen d. 6 näsik. December, då insattningar och ut. tagningar ånyo ege rum. Jemte det sådant till kännedom meddelas, får Spardanks Direktiv nen tislika erinra samtlige innehafware af cons traböcker med Sparbanken, att under loppet af Nowember månad Onsdagar och Lördagar (med undantag af Lordagen den ::e och Onsdagen den 5:e) emellan fl. 3 och 5 e. m. å Sparbanks Kontoret förete nämnde böcker, för an i dem få den upplupna råntan införd; förs wäntande Direktionen att denna ätgärd, säsom nödwändig för räfenskapernas ordentliga och noggranna uppgörande, af hwarje contraboks innehafware widtages. Sista dagen, då innewarande års räntor för i Sparbanken upptagna lån skola erläggas, är Lördagen den 29 instundande Nowember, och antydäs härmedelst wederbörande låntagare an rantebeloppen då owilkorligen afbörda fig, wid det i skuldförbindelserna bestämda afwentyr. Helsingbora den 4 Oftober 1862. Sparbanks Direktionen.