Helsingborgs-Posten – 3 november 1862, sida 3

efter ett par weckor lyckligt oh wäl fram till St Louis, dit en kanalresa ide fostat bonem mer 2 a 3 dollars, men dertill war han för hushållsaktig. Hur han kunde leta sig wägen dit, är werkligen besynnerligt, och hur han tunde komma fram till Californien är, i sanning, underbart. Men, hangande sig i släptäg ån på den ena, än på den andra of de framtågande karavanerna, hwilkas hästar och mul åsnor han hjelpte till att rykta, ech erbjus dande fig att stå på post, när alla andra woro uttröttade, för hwilket allt man då och då kastade åt honom eti brödstycke, — fram fom ban till minorna, der Carl efter några mår nader fann honom med en förre pile, än fom unde rymmas i strumplästen. Enligt berätteljen lär ban efter några ärs förlopp återmändt till fina wermlandsskogar, en wälbchallen man, under det många of dem, fom kastat ut Dune dradetals dollars på fin utstyrsel till Californien, skattat fig lockliga om de der fått ihopfå mycket att de wäl kunnat tomma derifrån igen.