Helsingborgs-Posten – 22 september 1862, sida 2

Från mörker till Ljus. En Berättelse af FRANS HOFFMANN. (Öfversatining) (Forts. fr. nr 108.) Nå, du stackars gosse, sade han vänligt till Arthur, hvarför leker du ei och är glad med de andra 20 Arthur blickade skyggt upp, men då han såg Georges godmodiga, leende ansigte kommo tårar i hans ogon. Jag vågar ej, de skulle då slå och bortjaga mig, sade han snyftande. Åh, då jag är närvarande skola de låta bli det, menade freorge. Ålen jag har märkt, att man behandlar dig illa. Hvarför? Har du på något sått förbrutit dig? )Nej, o nej!? svarade Arthur. De skola blott plåga mig till döds, på det jag må komma från verlden.? Och han utbrot i ett krampaktigt snystande. Stackars barn, stackars lille, sade George godmodigt. Lugna dig blott. Om du ej begått något ondt, skall jag hädanefter beskydda dig. Nå, gråt ej nu mer! Berätta mig heldre något om dig sjelf.? lan talade så hjertligt till honom, klappade så mildt de aftärda kinderna och visade