Kungörelje. Sedan efter derom gjord framställning och zvebero. hörande, Kongl. Commerce Collegium under den 29 fistl. Juli stadgat, att de tre marts nader, som äro tillatne att ärligen hållas hår i staden, hHidanefter ite må påsta langre än en dag, få får Magistraten härom underrätta we derbörande marfnadssökande, äfwensom derom, att Magistraten, till undanrödjande deraf att martnaden således icke må hållas å annan dag un den dertill bestamda föreskrifwit. 1:o att bodstano, orödtistor och wagnar ide få till torget framföras eler der bereda plats före tl. 2 e. m å Waroc Höftmartnaden, och) före il. ö e. m. om Sommarmartnuaden, dagen före den i Almanachan utsatta martnadsdag; 2:o att waror ämnade att ö martnaden försäljas, wäl få efter ofwannämnde tider till marts nadsplatsen framföras, men ide der uppackas eller till salu hällas förr än rätta marfnadsdas gen 3; 3:o att hästar och andra kreatur icke få föras till den för dem utsedda marknadsplanen förr än rätta martnadsoagen ingäått; 4:o att brödtistor, mindre bodstånd oh mwags nar skola sednast tl. 8 morgonen dagen efter marfnadsdagem, samt de störxre bodstanden fed nafst fl. 12 miiodagstiden wara från marinavsplanen bortförrde; och 5:o att den fom ice ställer fig till efterrättelfe hwad fålumda föreffrifmwits, gör fig för hwars dera Hindeljem förfallen till 3 Rdr 15 ff. b:co böter, angifwarens ensat; warande polisvctjes ningen andefallld att tillje det noggranna efter lefnad ster of hwad nu blifwit fraogadt. Helsingoorgs Nadhus den 15 Sept. 1851. Bergmästare och Räd.