Helsingborgs-Posten – 8 september 1862, sida 4

AÄnmälan. Famil-IFournalen, Jllustreradt LLeckoblad Ur Natureu och Lifwet, Wetenskapen och Konsten, åtföljd hwaraunan wecka af bilagan Urania, utgifwes i Halmstad, från oc med September monad, hwar je helgsri Lördag; (dock utkommer För 1 saåjom profolad redan i början af Angus sti månad.) och fan å densamma prenumereras å alla Postiontor, samt hos samtlige Orr Bot: Fula i Si berige och Finland fö den återse 4 Rdr 50 örc; Hmars de kommer att i ti unalens utgifware och föra C. E. Gernandt har SM wad man genom rfarenheter wet, är: att den utländjta siönlitteraturen inehaller m. nga faldiga perlor, hwilla äfwen i swensk infattning py a den ut dem anwisade plats; hwad man härmed afser, är: beredandet of tillfälle för mars gen, hwars tid eller andra om ständigh jeter för hindra begagnandet af den månad anis utlandsta tidsårijter ywilla, tillsölje af ett me hvarje av inom familjtretsarne fi icgradt öket, i teras hemland cirkulera, att ned ringa nad oh tidsuppoffring, samt vå fitt eget språf tillegna fig en del af bet erkändt intressantaj ite och lärbritaste bland de otaliga företcelserna ur naturen och lifwet, wetenskapen od) konsten: och hwad man slutligen kan utloswa, är: att, genom ett sor gfalligt och suaffu t urwal af uppsatser, föka emotswara alla billiga praf på ett bil: dande, behagligt oc) omwexlande innchall. (Na inet lertid wilja mi, till undwilande af hwarje tand, med öppet vifir framträda inför bett reso. blsiien. da wi uttryckligen förtlara, att största delen af de inftytande artiklarne äro öfwersattningar och bearbetningar ur wärderita, mer eller mindre allmänt spridoa, danska, tysta, franska och engelska tidstrifter eller andra ides periodista, men populära werf; blifwande likwäl dessa upppf satser endast jådane, att de för hwars je bildad maste ega ett allmänt intresfe, oderoroende af alla lokala förhallanden. Hwad sjelfwa planen för den tidskrift, som nu har äran föreställa fig, widkommer, uppbys fer att hufwudbladet, som hwarje helgfri VöÖrz dag utgifreg, företrädeswis sommer att inne hälla dela illustrerade, dels ide-illuftrerade, artitlar öfwer de flesta, för en tidning lämpliga,