Helsingborgs-Posten – 29 augusti 1862, sida 2

Från mörker till ljus. En Berättelse af FRANS HOFFMANN. (Öfversättning.) (Forts. fr. nr 97.) EH. En illa uppfostrad gosse. Det var i gryningen, då vagnen körde fram, som förde sir Thomas till hans omätligt rike broders, lord Annesleys, slott, De båda bröderna hade ej sett hvarandra på år och dag, fastän de ingalunda lefde i något ovanligt förhållande till hvarandra. Hvarföre de så sällan träffades var mera en tillfallighet än i följd af någon ömsesidig soresats. Sir Thomas, den yngre brodren, och såsom sådan mycket mindre begåfvad med jordiska egodelar än lord Annesley, sorde elt utsväfvande lefnadssätt; lord Charley, af svag och sjuklig kroppsbyggnad, höll sig, aflägsnad från verlden och vännerna, i en melankolisk tillbakadragenhet. Han var mera sparsam än srikostig; fastän han var ovanligt rik, bedömde sir Thomas honom dock riktigt att han ej skulle hjelpa denne sednare ur hans penningeförlägenhet. Men sir Thomas hade också aldrig begärt penningar af honom och kunde derför säkort vänta sig