Gif Akt! Till allmän kännedom meddelas att Seel: singborgs Friwilliga Sfarpftytte: Corps måälskjutnings öfningar tomma att taga sin början Måndagen den 4 nåftinftundande Augusti och for tsättas tillswidare sålunda att hwarje Mändag och Torsdag från kl. A till I eftermidd. sljutning werkställes a den dertill utftatade skottbanan wid hafsstranden uti den Staden tillhöriga s. k. Cödra Planteringen. Stjutsingen werkställes i riltning från Sydost till Nordwest och komma under de timmar a ofwannämnde dagar sfjntning pågår, poster före sedda med röda flaggor att utjattas å ömse fi dor om skottbanan för att utmärka den linie öfwer hwilfen ingen bör komma till undwikande af möjlig fara. Man gör fig förwissad att hwarlen okynne eller oförsigtighet skall ligga binder i wagen för berörde öfningars jemna gång. Heljingborg den 31 Juli 1552. O. Toll Capitaine och Ofweriefälhafivare för Helsingborgs ÅFriwwilliga Sturps styttekorps. ———— —