Helsingborgs-Posten – 27 juni 1862, sida 3

Mewyorker damerna. Till Newyorter Ladyns ålskningsnöje, hörer företräadeswis det få kallade Åhoppen, det will jäga att wid wackert wåder siurwis genom wandraå Broadway, Graidstreet, Bowery oh andra större gator, besöta hwarje galanteridoo, och att derstades, utan den ringaste afstgt att handla nagot, genomsöka och betrakta fran det största till det minsta, fråga om priset och je dan, då allt är bringadt i en wiss oreda, aftags-e na fig med den mest leende mine. Denna lilla unbersötning fortsätter ladytn med sina waninnor frun handelsbod till hans delsbod, utan att blifwa trött deraf. Hurn ofta måste man inte beundra det himmelska tälamos det med hwiltet den stackars plågade bodbetjenten äterigen hopsamlar och bringar i ordning, vet oorduade, tyger, spetsar och chalar om Ywartz annat. För den uppmartjamhets skull man anser sig wara styldig det wackra tönet och för att ide förlora fin plats och förwerta titeln af mSatlenan maste den arme mannen tata dets ta behaga fig och till och med wisa ett glact och förnöjdt utseende. En annan kär sysselsättning för damerna är att från Mars tills jlutet af April (d. I Maj är fiyttningsdagen) besöta hus der rum äro att fa hyra, genomströfwa rummen, begapa dej möblering, underrätta jig om hyresfumman och att sedan widare fortsatta å andra ställen. Minsta antalet af dessa besökande hafwa för af sigt att hyra rum; men de flesta om icke alla drifwas härtill af nyfitenhet och önskan att blifwa belanta med ett möjligen stort antal for miljeförhallanden. I och för fig är likwal hwarz je ameritanst vady mycket benagen att arligen omdyta bostad. Tanten på nya tapeter, draps perier och mödler är för henne, utom def fläds fel i hög grad lockande. We den pa hwars bo ning den oftyldige papperslappen: 10 let? (att hyra) figurerar. Fran Februari tills i slutet af April finnes för honom och tlocfftrangen ingen ro mera. Hundrade ladies, gamla och unga, fula och wackra, belägra ifran morgon till qwall hans port, störa honom wid middags2re. — —