Helsingborgs-Posten – 25 juni 1862, sida 2

1) Snobbarnes Historia war nämligen först publicerad i den betanta engelska skämttidningen Punch. Guy Livingstone. Öfwersättning från Engeljkan of Victor Yfeiff. Pris: 1 rdr 50 öre. Den utförliga och i hög grad lofordande anmälan, fom den franske skriftställaren Emile Montegut egnar denna roman uti tidskriften Revuedes deux mondes, afslutar denne utmärkte kritiker med följande ord: 7Denna bok är rent af ett undantag i den samtida engelska litteratus ren, den flyttar oss tjugo år tillbaka i tiden, till den epok, da Bulwers romaner woro fom mejt i swang, och då minnet af Byrons fatanijme uppfylde allas inbillning. Guy Livingstone är ett undantag, och litwal ryckes den på sitt sätt in i den allmänna rittning, fom beherrskar fame tidens engelska litteratur. Wänta er ej i denna skildring af sederna bland dandies den immoraliska sträfhet och trotsighet, fom betecknar Bulwers äldre romaner. Förf. har ej blott welat skrifwa en roman, han har welat gifwa oss en sann bok. Han bar ej inskränkt fig att måla passionerna, han har warit nödsakad att gifwa fir hyllning at moralen, 3 slippriga momenter, i framftällningen af brottsliga handlingar sänker han rös sten, — eljeft så fyllig, wåljndande och fast — och frammumlar doft den bedröfliga fanninden. Adolf stlonods Cwänne Predikningar öfwer Johannes Döparens Död. I. Herodes och Johannes Döparen, IL Dansen och Martyren. Öfwersättning. Pris: 50 öre. Förklaring af främmande och oc wauliga Figaros Bryllup. Lystpil i fem akter af Beaumarchais. Overs fat af A. de Coninck, 1 rdr 50 öre, fn