Helsingborgs-Posten – 21 februari 1862, sida 4

—44 171 4 VII 10 i wärde. Reqvijttioner kunna ställas till undertecknad, Is ler hwilfen inrifes bokhandel fom helst; och bekostas, rid reqvisition af minst 10 exemplar, frakten till sjöstad, af örläggaren, få wida regvisitionen blifwit insänd före it: gången af Augusti månad nästkommande är. Afsändningn börjar i Maj månad; och erhälla ve, fom jemte reqvufi tionen insända full liqvid för der reyvirerade, ytterligae fyra proc:s rabatt, hwilfet torde afdragas från beloppe. Då andra upplagan af det här ofwan till subskripton anmälta arbetet ntkom, vttrades derom i Nor ditt Kyrkotidning7Y en tid, säsom wår, är det uf cändlig wigt att af Luthers arbeten utgifwas få många fom möjligt. Om en predifosamling med få korta, men innehällsrifa predifninz gar fom den ifrägawarande kunde man wänta och hoppae, att den skulle blifwa fltigt tåft både af dem, fom hafwa, och af dem, fom föregijwa fig hafwa ondt om tiden. Och för sädana Wilja wi just anbefalla tenna Huss postilla. År deras inre menniska död, här skola de få fåns na en fraftig fläft af det lifgifwande Ordet; äro de förs slappade till håg och finne, hår erbjndes dem en un mä: kelse och uppmuntran; äro de inne på egenrättfärdighetens måg, Luther fan lära dem att tro; har deras andelighet tagit en falsk riktning, Han fan återföra dem till enfaldigs heten i Christo, äro de fjufe eller eljest ur stånd att länge sysselsätta sig med läsning och begrundande af Guds ord, här funna de i korthet bwad till lif oh gudaktighet tjenar. — En frisk och ljuflig wind bläfer hår, såsom allestätes, I Luthersk resengärd. Svrräket är ädelt ech manligt, meninaarna kerta och bestämda. ÖOaskligt more, om denna bof blefwe så spridd fom hon förtjenar det. J förordet till samma upplaga yttrar öfwersättaren om nämnda arbete : Jag har sself af det blifwit bäde underwisad och upps byggd. Jag buskar att andra måtte blifwa det på fams ma sätt, ech har derföre welat göra det tillgäualigt, till nytta och salighet för de fromma i landena, äfwensom till wägledning för unge prester och Ånderande, fom egna fig åt församliagens tjenst. Här, kffom i andra Luthers ars beten, skola äfwen lärare och de, fom ämna blijwa det, alls tid finna riklig och grundlia nnderwisning i wär helga troslära och en stadig föda för fina oc) de åhörares själar, fom hungra efter ljug, tröst och fraft Att arbetet med walwilja emottagits äfwen af Enifter flyrelserna, derom wittnar, bland annat, följande luttrag nr Hernösands Kensistorn Girfulår N:o 395 för den 1:1e Now, 1843 4: — — — Derjemte får Konsistorium fäsla Ben. Cleri uppmärksamhet på Luthers Husvostilla, fom en af stiftete presterskap med omsorg och skicklighet öjwersatt, och Mwar af nu den andra och öfwersedda upplagan nutfommit. Ett arbete, fom upplefwat åtta starfa upylagor och hwaraf sälunda omkring 30.000 exemvlar blifwit spridda i alla möjliga riktningar af landet, kunde egeutligen icke behöjwa någon annan rekommendatlen än den, fom hg: ger i denna utomordentliga afsättnina: men till ledning för dem, fom ännn icke lärt känna deg höga ech eskattdara wärde, har jag ansett mig böra göra ofwanstäende korta utdrag. Nedsättingen gäller under loops pet afär 1862. Steckholm i December 1861. D. A. Huldberg.