Helsingborgs-Posten – 30 oktober 1861, sida 1

En wigtig uppfinning har, eni. en Frans tidning, blifwit gjord af en simpel sjöman Havre wid namn Mous. Han bar nemliger fonstruerat en lifräddningobät, som öfwerträffar alla förut fända, då den omöjligen fan ware fig sjunka eller kantra. Nedan länge bar man förstatt att genom tillslutna luftfyllda rum göra räddningsbätar osänkbara. Men man bar alle tid anordnat dessa rum sommetriskt på begge sidor utefter båtens längd. Härigenom hindras des wisfertigen sjunkning, men om en fådan båt fantrade, få blefwe den liggande med fölen i wädret, uppburen af de luftjyslde rummen. Mouös uppfinning gör kantring alldeles omöjs lig, i det att ban anbringar ett lufifyldt rum blott på ena sidan af båten, få inrältadt att det uppebåller jemmvigten på samma gång det dindror fartyget att sjunka. För jemnwigtens tppebållande är ytterligare anwänd en jernföl om 2000 stålp:s wigt. ÄÅfwen den wärlla ord an fan ej bälla båten ombwälfd. Om man ck med tillbjely of fran och ofantliga tyngder lulle spyckas att wända den urp och ner, sä fusle den inom tre sekunder ätertaga fin uppe åtta fällning. Den wanliga inrättningen på jfratdnengsbatar, bworigenom farfoslen af fig jelf genast uttömmer allt der watten, som kan kola in öfwer relingarne, saknas ide beller på Nonös bät. Om ten fylles af en wåg, få ömmer den fia på 15 eller 20 sekunder. Båten an mottaga 30 a 40 menniskor.