Helsingborgs-Posten – 28 oktober 1861, sida 1

Kungörelse. Sprutöfning. Mandagen den 4 nästkommande Newember fl. 8 förmiddagen, då äfwen brandsignaler ffos la gifwas, anställes öfmng med Brandiedskaven, hwilket härmed kungöres, under erinran till alla dem, fom äro indelade wid Brandwå fender — Förwaringsoch Rejervfårerna uns dantagne — ati då infinna fig wid Spruthusen, med sina tecken försedda. Särskildt päminnes hwarje husegare om hwad 101 uti denna Stads Brandordnig ar den 6:e sistl. Aug. bjuder. Wattenkörniugen kommer mid dena tillfalle att bestridas af första Afdelningens wat: tenbärare, hwilka ombedjas att till inågamwar rande öfning ijelfwa anskaffa fig lämpliga wat: temunnor med tratt; hwarjemte wattenförar: ne i allmänhet anmodag ant wid möjligen me träffande eldswåda bestrida wattenhämtningen med egna kärl, tills Stadens nya mwaltentuns nor och trattar hunnit blifwa färdiga. Styrel sen ämnar att under lopvet af nästinstundande månader successift låta sördela ifrågawarande tunnor och trattar, efterhand fom de blifwa får: diga, få ar äfwen denna afdelning af nya Brandwäsendet snart nog torde wara komplett. Wattenkörarne ffola, försedda med fyllda kärl, till denna öfning infinna fig å Kyrkylatfen fl. 81 förmiddagen. Hetfingborg den 24 Oktober 1861. Siprelsen wid Brandwäsendet.