ÄÄ Borgmästare och Nåd. För afslutande af Helsingborgs Sparbanks räkenskaper för nu snart tillandalupna Sparbanksär kommer Sparbanken all vara stångd ifrån Lördagen den 26 i denna månad, som sålunda blir sista insättningsoch uttagningsdagen, och till Lördagen den 7 nästkommande December, då insättningar och uttagningar ånyo ega rum. Jemte det sådant till kännedom meddelas, får Sparbanksdirektionen tillika erinra samtlige innehafvare af Contrabocker med Sparbanken att under loppet af November månad Onsdagar och Lordagar (med undantag af Lördagen den 2:dre och Onsdagen den 6:te) emellan kl. 3 och 5 e. m, infinna sig å Sparbankskontoret, i huset N:o 287 i Norra Strandgatan, med nämnde bocker, for att i dem få den upplupna räntan insord; sorvantande Direktionen att denna ålgard. såsom nodvandig for råkenskapernas ordentliga och noggranna uppgörande, af hvarje Contraboks innehafvare vidtages. Tiden, då rantorna för i Sparbanken upptagne lån skola erlävgas, inträffar sednast å Fredagen den 29 instundande November, och antydas härmedelst vederbörande låntagare att räntebeloppen då ovilkorligen afbörda sig, vid det i skuldförbindelserna bestämda åfventyr. Helsingborg den 5 Oktober 1861. SPARBANKS-DIREKTIONEN.