Helsingborgs-Posten – 11 oktober 1861, sida 1

Kungörelse. Å denna stadens wågar, hwilka wid nfturs dande Oftober månads utgång böra mara I lagligt skick, forråtas fon Onsdagen den 6 nål fommande November, da den börjas kl. 8 i. m. å den nårmast belågna lott a södta stora wågen och fortjättes derefter med sydöstra och norra fans strandwågarne, afwensem naa wår gen, få fort medbinnas fan. Magistraten erinrar härmed wederbörarde wåglagningsskyldige, dels am till denna tid hats wa wågarne fullfomligt istandsatte, hwartill ere fordras aft till lagning begagnad surandmal eller sönderslagen nen, att wåglotter e göras sluttande åt siderne samt frie från hålor och att groparne äro wål rensade samt lampa de efter watienfallet och dels art mtd fyren wara ullstädes för att erhålla underråltelse om de bristjållen, hwilta funna förestanas. Helsingborgs Rärbus d. 30 Sert. 1361. Borgmästare och NRad.