Helsingborgs-Posten – 25 september 1861, sida 1

Beriktigande. Posttidn. lemnar halfofficiellt följande berifrigande?: IX ätskilliaa tidningat bar man fått läsa att, då swenska forvetten af Chapman å Helsingörs redd under sistl. aug. månad saluterat befälsstanderten å en af der liggande preussiska fanonångbåtar, denna salut ej blifwit beswarad, af anledning, såsom upps gifwes, ant dessa fartyg ej hade krut ombord. Enligt hwad man haft iillfälle med wisshet ins hemta, år ofwanstående berättelse till alla delar ogrundad. Saluten beswarades nemligen, fås som brukligt är, med samma antal skott, ehuru elter ett litet dröjsmål. Anledningen till detta dröjsmäål war att å nämnde fartyg ej fanns nägon swensk flagga att, enligt wederiaget bruf, wid salutens beswarande hissa, utan måste en sådan förjt lånas från af Chapman,.