Helsingborgs-Posten – 26 juli 1861, sida 3

Bref från mannen i månen. Fastän wi bär t manen ide wånta på ken yttersta Dagen ännu på mänga tider, få tefwa wi dock fom bwar dag wore den sisto; och sifa, wasnas, arbeta och siräfwa hwar och en va sut satt och endast för att funna förtjena penningar oc komma fram och blijwa för mer än ordra, lifgodt om allisammans ster uppå ans drag befoftnar. Derföre är bär ett fnuffande, en armbägande, ett stampande oc ett spring få bimlen sia förbarme, och egentligen fler alltihop för ot med somfort och beqwamligvet funna åta, dricka, sojwa och fraffa fig en wackert Räls le, en wacker fitta, wackro bästar od) wagn, en wacker samlina af oxar, fer, får oc) fur lrentar eller ectsa en pråfiig werlstad, en ins bringande handelsrörelse edar ett löonande eme bete och fram:ör alls att funna svara gentelmän och fe mäfta högförnäma och stotta ut. Dertöre bafwa mi olantlig: ondt om tiden eller rättare, wi bafwa altrig tid ull något, fastän wi fnos rare borde räfnas till let igbetekomitken, ty i sjelsma werket göra wi just ingenting. Här i manen drofwes nemligen allting endast med musdiner, at tasa, rafna, strifwa oc slass btott nd maså iner, oc alla wära embed: och tjens peman aro maschiner. Bstopen och bans fons simoraer aro mascner och titt förre delen af tråd, lomtttgen lantebotingar domare, sogdar, dansman, officerare äro mer eller mindre fonfis vift mråndade maschiner, fom alla dritwas fås wal of warmluft fom ånga och på wåra yretifolar går det få mefanistt till fom det nänsin fan, Der ar idfeligen samma upprepade torra seror fom det alltio warn och som maschinen rumor from på ent mer esler mendre bebagligt fört. Men frågar bu, finnes der ej excellenser, hresidenter, junuerader, skolkarlar, tondafefretes vare, bIstoppur och preuer m. m. utaj fört och blod uran endast i maschinsoom? Jo misferib gen, min desse görakingenting widare, utan uppe bära sina tnfomher och lefwa på tor fet. En vie bär i månen år ett futfomligt bögdjur ro sanor nåsan få 2og: att sjelfwa Schampi inte fan racka till tippen derafr od) när du mös fer en utsstyrd och galonerad sogte — eller lånds mangsteum are få kunde du förr wara frestad an unsaga honom för fejsaren från Kina eter från nagot annat af de himmelska rikeno, än en fims pel stifware från manen. Och så ar det tpros vortion alltigenom, få an tu latt fon sörestalla ta bwufen bonbet fom det guwes ännu bögre upp toland neblessen och den högre artofras men. Dock, det är sannt, mi hafwa egenlligen de onnat an nobless ed) junkrar i månen, wi ro alla adbelsmän. Bonder sinnas bär plot inga, de äro landtbrukare, voesegstonater, Patros ner och annat fint töårnamt folk fom allefoms nan äro måfta högtardiga. Och wära fruns immoär sedan, bwilfen elegans i utstyrsel och yr afwen bos den simplape koksa, fom är få edet ant bon icke täter titulera fig för mindre a Dennes näd. å rika flickor hafwa wi cke si stor brist som pa goda och dugliga, men inber bet man mycket siskur efter de törra, få lifwa de setnare gamia mamseller. Wi deltaga med lifligt intresse i det ameris ansta friger och äro ifriga mwänner of flafftas