Helsingborgs-Posten – 26 juni 1861, sida 2

Gäfwa. Kalmar stads damer bafwa I deåd: sa dagar förarat Kalmare wid Upsala umvers sitet siuderande nation en lika wacker fom uts märft wäl sömmad och dyrbar fana, hwars midt upptages aj Kalmar ads samt Ölands wapen. Ofwaniitl lases i auldbofstäfwer: Patrio tues bimur amore. Arbetet år utfördt efter en aj proresforen Way gjord ritning.