Helsingborgs-Posten – 22 maj 1861, sida 1

Kungörelse. Lördagen den 25 instundande Maj å den timma, fom genom wanliga brandsignaler nårs mare tillkännagifwes, anställes ofning med Brandredskapen hår i staden, hwilket uppå Brandförmannens begåran Magistraten härmed kungör, under erinran om innehållet i allmäåns het af föreskrifterna i den för denna stad uts färdade Nådiga Brandordning och i synnerhet 3, 4, 5 och 6 ss i 9 Art. deraf samt Magis stratens Kungörelse i ämnet af den 1 Juli 1834. Derjemte erinras wederbörande Husägere om skyldigheten att, såwida Han ej skall anses fåx fom uleblifwen, till öfningen anskaffa arbete för mansperson, som owilkorligen bör medbhaf: wa der brandtecken, fom unvitar hans befatts ning. Helsingdorgs Nädhus den 8 April 1861. Borgmöstare och Råd,