Helsingborgs-Posten – 3 december 1860, sida 1

För afslutandet af Helsingborgs Sparbanks räkenskaper för nu snart tilläÄndalupna Sparbanksär kommer Sparbans fen att wara stängd ifrån Lördagen den 27:de i denna månad, fom således blir sista infätts nings och uttagningsdagen, och till Lördagen den 8:de nästkommande December, Då infättnins gar och uttagningar ånyo ega rum, Jemte det sådant till kännedom meddelas, får Svar banfa Direkionen tillika ersura samtlige Innes bafware af kontraböcker med Sparbanken, att under loppet af Nowember månad, Onsdagar och Lördagar emellan klockan 3 och 5 eftermid dagen å Sparbankskontoret förete nämnde böcker, för art i dem få den upplupna räm an införd, förwäntande Direktionen att denna åts gård, såsom nödwändig för räkenskapernas ors dentliga och noggranna uppgörande, af hwarje komraboks innehafware widlages. Tiden, då räntorna för i Sparbanken upptagna lån skola erläggas, imträffar sednast å Thorsdagen den 29 nästflommande Nowember, och antydas hår medelst wederbörande låntagare att råntebelops pen då owilforligen afbörda fig, wid det i ffulds förbindelseraa bestämda äfwentyr. Helsingborg den 6 Oktober 1860. SparbanksDirektionen,