Helsingborgs-Posten – 26 november 1860, sida 1

För afslutandet af Helsingborgs Sparbanks räfenskaper för nu snart Ullandatupna Sparbanksär kommer Sparbans fen att wara stängd ifrån Lördagen den 27:de i denna månad, fom säledes blir sista infåtte ning8och uttagningsdagen, och till Lördagen den S:te nåstkommande December, DÅ infåttnins gar och Uttagningar ånvo ega rum. Jemte Det sädant till fännedom meddelas, får Spare banfs Direktionen tillika erinra samilige Jones hafware of kontraböcker med Sparbanken, att under loppet af Nowember månad, Onsdagar och Lördagar emellan klockan 3 och 5 eftermiddagen å Sparbankskontoret förete nämnde böcker, för art i dem få den upplupna tåm:an införd; förwäntande Direktionen att denna åts gård, fåfom nödwändig för räkenskapernas ors dentliga od noggranna uppgörande, af hwarje kemrabofs innehafware widtages. Tiden, då räntorna för i Sparbanken upptagna lån skola erläggas. inträffar sednast å Thorsdagen den 29 nässsikommande Nowember, och antydas hårs medelst wederbörande låntagare att råntebelop: ven då owilkorligen afbörda fig, wid det i ffulds förbindelseraa bestämda äfwempr. Helsingborg den 6 Oftober 1860. Sparbanks Direktionen.