Helsingborgs-Posten – 27 april 1860, sida 1

Sjöbadet Marienlyst vid Helsingor. Saison 1 Juni—15 September. Detta straxt norr om Helsingör belägna utmärkta Sjobad vid Oresun d förenar med sill friska läge i en af Danmarks skönaste nejder, rik på skuggrika promenader och herrliga bokskogar, med vattnets salthaltighet samt, till följe af lokala förhållanden och de beständiga strömmar, som gå genom Sundet, oföranderliga friskhet och utomordentliga klarhet, fördelen af en förträfflig sandbotten och af en från öppna hafvet ständigt instrommande ren och uppfriskande sjöluft, hvars hälsosamma inflytande är allmänt kändt och erkändt. Dessa förenade egenskaper ställa Marienlysts Anstalt utan motsägelse i samma rang med de förnämsta och bästa Sjöbad i Europa. Förutom den dagligen och stundligen vexlande synen af hundratals förbiseglande sartyg och ångare af alla nationers flaggor, erbjuder stället rika och mångfaldiga förströelser genom utflygter till närmaste skogstrakter och i hela det kringliggande förtjusande landskapet, genom Helsingörs omedelbara närhet, genom tillfalle till seglats och fiskeri i Sundet, genom lättheten till besök på svenska kusten, genom Soirtes dansantes i Kursalen, Musik i Parken o. s. v. I det till Kursal inrättade praktiga Marienlyst Slott finnas Rekreationslokaler med läsebord och fortepiano, Billardsalon och Tabagie, samt en med största soin hällen Restauration, med table dhöte 2 gånger dagligen och buffet, liksom der äfven serveras å la carte till allmänna moderata priser. Artificiella Mineralvatten, Kooch Getmjölk kunna erhållas på stället. . Varma Bad och Angbad finnas i staden Helsingör blott 10 minuters väg ifrån Anstalten. Goda Logementer finnas såväl i det nybygda utmärkt vackert belägna Hötelgarni vid sjelfva Badet och de i närheten liggande hus, som i den fritt och friskt belägna Helsingörs stad. . Med Kjobenha vu, såväl som med den svenska kusten, eger Ängsartygssorbindelse rum flera gånger om dagen. Närmare upplysningar meddelas, i sanitära frågor af Badets Läkare Dr. V. Möller, i alla andra ämnen af Sjöbalet Marienlysts Kontor, Helsingör.